Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Episodio 16
Oye, Jeong Il. Los detectives están en camino. Los detectives, ¿eh?
Jeong-Il Kang. Abogado Mayoritario
Parece que se escapó por el sótano hace unos cinco minutos.
Rastreen su vehículo. Y vayan a su pueblo natal para hacer una búsqueda y obtener información.
¡Rápido!
Creo que el Oppa Jeong Il escapó. Estoy segura que intentará ser un polizón o buscará algún otro método.
Ya que es una persona astuta.
Jeong Il va a revelar la cuenta con fondos ilegales.
Probablemente.
Soo Yeon, debiste haber hecho lo que te dije que hicieras-
¡Como usted me lo dijo!
¿Debería casarme con el Oppa Jeong Il?
Compartir la misma habitación con el hijo del Ahjussi Yoo Taek quien usted mató,
y tener un hijo con él.
Una persona que dice que le escribirá una petición una vez que nuestro hijo nazca...
¿Debería vivir con él?
Creo que también he desarrollado claustrofobia.
Quiero irme de Tae Baek.
Tae Baek... espero que caiga rápido, Papá.
Ah, hola. Acabo de llegar. ¿En dónde dijo que era?
El tercer cuarto a la derecha. De acuerdo, de acuerdo.
El monje jefe dijo que puedes quedarte aquí por unos días. Y Jeong Il, estoy seguro que estás en la lista de personas buscadas.
No puedes irte. Y agua y comida, voy a prepararlas y-
Estoy seguro que hay una forma de anular la admisibilidad del video como evidencia.
Jeong Il...
Una declaración falsa que fue fabricada...
No, fuera de mi control por una amenaza.
No puedo aclarar mi cabeza.
No, espera. Estoy seguro que el video no se ha reportado a la policía todavía.
Entonces si nos deshacemos de Sin Yeong Joo...
Gyeong Jo, reúne a algunas personas. Personas que sean más capaces que Baek Sang Goo. ¡Rápido!
¿Me deshago de ella?
Jeong Il, ¿me deshago de ella y me voy a la cárcel contigo?
Mi hijo, mocoso, acaba de comenzar el kínder.
¿Hago que mi esposa cuide a nuestro hijo sola?
Tengo muchos problemas. La única cosa que puedo hacer por ti
es buscar un barco para que vayas de polizón. Eso es todo.
¡Jo Gyeong Ho!
Quieres mucho más que eso, ¿verdad?
Número de Emergencia 112 (Número Para Reportar Crímenes)
Es el centro 112.
Por favor hable. ¿Hay algo que quisiera reportar?
¿Hola?
Buscaré un barco de polizones.
Y Jeong Il, iré a visitarte con mi esposa y mi hijo, ¿de acuerdo?
Envié a nuestros chicos a investigar el pueblo natal de Kang Jeong Il,
pero no podemos obtener nada de información sobre su localización.
Se escapará al extranjero.
Hay más de 30 organizaciones que ayudan con polizones.
Estoy segura de que nos falta el personal para contactar a cada una de ellas.
Hablando de ser un polizón, eso es algo bastante complicado.
En las aguas territoriales de Corea, el barco de patrulla de los guardacostas tendrá que ser evadido
y debe de acomodarse un barco de transferencia en mar abierto.
Tomará al menos unos días.
Mi estómago no se siente satisfecho con este tipo de cosas.
Tráiganle un galbitang especial.
Oye, este es un buen lugar.
Ah, aquí, aquí. Número uno. Es el mejor.
Kang Jeong Il...¿trabajé con él en Tae Baek por unos siete años?
Lo conozco muy bien. Te paga de vuelta el doble de lo que te debe.
Ese mocoso tira un gancho si lo golpean.
Para poder atrapar al Presidente Choi Il Hwan,
él trajo a Bo Gook, una compañía que vale millones de dólares.
¿Dejará a Choi Soo Yeon, que entregó el video, sola,
y solo se irá en el barco?
¿Así que hay que provocarlo con Choi Soo Yeon?
¡Bien!
Vine porque escuché que vino un visitante a verme.
No toods los visitantes son agradables.
La policía parece estar curiosa sobre muchas cosas por el asesinato del Reportero Kim Seong Shik.
Una vez fui tu esposo, ¿cómo podría enviar a mi ex esposa a la sala de interrogaciones?
Pedí una investigación de visita.
No estés demasiado agradecida.
¿El caso no se acabó al yo entregar el video?
La policía fue la que perdió al criminal.
El mundo no es tan simple como crees.
Y este caso tampoco es simple.
No hace mucho, hice una investigación sobre una persona involucrada en este caso.
Tú también debes conocerlo.
Baek Sang Goo.
Él dió una declaración que la que contrató a una banda para obtener los documentos de la corrupción fuiste
tú, Choi Soo Yeon.
Choi Soo Yeon me llamó.
Como el Reportero Kim Seong Shik tenía unos documentos,
ella me pidió que los obtuviera de vuelta.
La policía sospecha de ti. Tú y el Líder de Equipo Kang Jeong Il estuvieron juntos por mucho tiempo.
La policía siente sospecha porque le pediste a Baek Sang Goo que asaltara a Kim Seong Shik,
y durante ese proceso, Kang Jeong Il lo asesinó.
O resuelves la sospecha,
o te confiesas.
¿Quién es Baek Sang Goo?
Creo que él es de la banda de servicio de demolición que el Líder de Equipo Kang Jeong Il maneja.
Ah, creo que escuché de él por el Oppa Jeong Il.
¿Él no te lastimó también? Estoy segura que el que lo contrató fue Jeong Il.
¿Estás diciendo que Kang Jeong Il lo instigó a matar a Lee Dong Joon?
Lee Dong Joon, Oppa Jeong Il, Baek Sang Goo.
Escuché que incuso los tres se vieron antes.
Supongo que Lee Dong Joon lo sabría.
Ya sea si Baek San Goo es mi persona o la del Oppa Jeong Il.
El que le inyectó drogas a Lee Dong Joon e instigó su asesinato fue
el Oppa Jeong Il.
El que contrató a una banda para asaltar al Reportero Kim Seong Shik también fue
el Oppa Jeong Il.
Si tienen una relación lo suficientemente cercana como para contratar el asesinato de Lee Dong Joon,
entonces el que contrató el asalto probablemente también sería el Líder de Equipo Kang Jeong Il.
Confio en que la policía tomará una decisión racional.
Obtengan la confesión del Oppa Jeong Il.
Creo que he resuelto sus sospechas hacia mi.
Hasta entonces.
- Jin Cheol, anotaste todo bien, ¿verdad? - Sí.
Dile a todos los reporteros que trabajan con la estación de policiía.
Sí, entendido.
Hemos aprendido eso después de que la señora Choi Soo Yeon fuera interrogada por la policía,
cargos criminales adicionales han sido denunciados contra Kang Jeong Il.
Ha surgido la sospecha de que mientras Baek Sang Goo estaba bajo un contrato de servicio de demolición, Kang Jeong Il lo usó
por una agresión a sueldo e instigación de otros asesinatos.[La policía se está centrando en determinar su paradero ]
Bajo la premisa que el testimonio de Choi Soo Yeon es sumamente fiable,
la policía está investigando otros crímenes del señor kang y están esforzándose para determinar su ubicación.
Jeong Il, he encontrado un barco. Saldrá de Incheon esta noche.
Primero...
llega a Macao, y desde ahí, yo---
Gyeong Ho.
Antes de irme,
creo que tengo que reunirme con Choi Soo Yeon.
Jeong Il, tu rostro ha sido transmitido en la televisión todo el día.
Estás en una lista de buscados a nivel nacional, mocoso.
¡Estoy en esa posición!
Pero, ¿qué hay de Choi Soo Yeon?
Cuando estoy llorando así,
no puedo hacer que Choi Soo Yeon esté riendo sola.
Antes de subir al barco como polizón esta noche, Gyeong Ho,
arréglalo por mí.
He eliminado todos los documentos relacionados con Baek Sang Goo.
Lo que no pude eliminar---
Colócalas con Oppa Jeong Il.
Él es alguien que se va.
Vamos a enviarlo lejos con toda nuestra carga.
Eso es...
Estoy segura que Oppa Jeong Il lo envió, y probablemente pidió verme.
¿Dónde está?
Sí. La Jefe de equipo Choi Soo Yeon está en camino.
La seguiré. Tú sigue a Jo Gyeong Ho.
Choi Soo Yeong se está moviendo. Salgo ahora.
Dejaré el teléfono encendido. Sigue enviándome la ubicación.
Jin Cheol, ¿cuántas comidas comes al día? Vamos.
Está en los Diez Mandamientos.
"No adorar a ningún otro dios excepto a mí."
Pero... creo que lo he hecho antes.
Oppa.
En aquel entonces, a quien adoraba no era a Tae Baek o mi papá sino a ti.
¿Qué te gustaría que hiciera por ti?
Estoy segura que encontraste un barco.
Ya que te gusta la carrera de caballos,
¿debería encontrar un rancho para comprarlo en un país que no tenga aún un acuerdo de extradición criminal?
Soo Yeon.
¿Deberíamos ir juntos?
Nosotros... ¿Por qué terminamos así?
Yo, que te eché, el CEO Choi Il Hwan que envió a mi padre lejos...
Vamos a olvidarlo todo y
como antes...
¿Deberíamos estar juntos como antes?
Oppa...
Involucrarte en el asunto del chaleco antibalas...
Debí haber detenido a mi padre entonces...
Lo siento.
Mataste al reportero Kim Seong Shik por mí.
Si solo no hubiera contratado a Baek Sang Goo...
Lee Dong Joon...
Si hubiera desaparecido en el muelle,
¿estaríamos andando por el mismo camino?
Yo pedí eso.
Lo siento.
Oppa...
si solo hubieras cumplido mi petición...
Lo siento, Oppa.
Lo siento, Soo Yeon.
Sí, Gyeong Ho.
El video que acabo de grabar, envíalo al teléfono de Choi Soo Yeon.
Voy a enviar este video a la policía, también.
Esta noche,
me voy.
Jo Gyeong Ho - Un archivo adjunto
Huye.
Antes de que la policía te persiga, ¿eh?
Después de deshacerte de todo lo que tienes...
esta es mi última consideración por ti.
Oh, Jeong Il, no lo grabé.
Te vas, pero creo que tendré que quedarme en Tae Baek.
Jeong Il, hicimos todo lo que pudimos. Vamos a parar ahora. Ve al muelle.
He preparado un lugar para que te quedes en Macao, también.
Por favor, vamos a parar esto ahora. Vete, por favor.
¡Jo Gyeong Ho! ¡Cómo pudiste!
El abogado Hwang estaba preguntando por qué iba a verte.
Yo dije esto.
Para hacer que renuncie rápidamente y se vaya ya.
Si eres atrapado por la policía, es un dolor de cabeza para mí también.
Tú y yo...
Hay tantas situaciones en las que hemos estado involucrados, tantas como el tiempo que hemos pasado juntos.
- ¡Choi Soo Yeon!- ¡Desde ahora!
Está siendo transmitido.
Ten cuidado. Si me pones un dedo encima,
tu barco polizón será cancelado.
Mi conexión con Baek Sang Goo y las huellas de mi participación en el asesinato del periodista Kim Seong Shik
todo será enviado en el barco en el que estarás.
Gracias, Oppa.
Kang Jeong Il está saliendo.
Llegaré en cinco minutos, Dong Joon.
Trataré de ganar un poco de tiempo.
¡Lee Dong Joon! ¡Deje de atravesarse en mi camino!
Todo terminó.
Ya que pasará mucho tiempo encarcelado.
Lee Dong Joon.
Kang Jeong Il, está siendo arrestado por el asesinato del reportero, Kim Seong Shik.
La policía ha arrestado al abogado Kang Jeong Il, hijo del presidente Kang Yoo Taek, sin una orden judicial
con la sospecha del asesinato del reportero Kim Seong Shik. (La policía arrestó a Kang Jeong Il sin una orden judicial.)
Ay, ¿por qué terminamos así?
Hemos escuchado que Kang Jeong Il fue aprehendido en el templo budista del área metropolitana.
Actualmente está siendo interrogado en la comisaría de Yeongdongpo.
Así como tratar de revelar los otros crímenes de Kang Jeong Il,
la policía está considerando la extensión de la investigación para los fiscales y los miembros del ramo jurídico
que participaron en el encubrimiento y la invención del caso de asesinato del reportero Kim Seong Shik
22. Cumpleaños de mamá
Usted es muy hábil afirmando sus derechos constitucionales. Acogiéndose a la quinta enmienda.
Derecho a permanecer callado.
Fue muy cómodo cuando utilicé eso,
pero es muy aburridor viendo a alguien más utilizándolo.
Kang Jeong Il. No puede evitar el ser juzgado por asesinato.
Remita la cuenta del fondo de sobornos que tiene.
Lo que tengo...
¿por qué tendría que utilizarlo por el bien del mundo?
Cuando mi padre estaba a punto de irse de este mundo al cual nunca regresaría,
¿en qué estaría pensando en ese último momento?
Después de perder Tae Baek, si la única hija de Choi Il Hwan va a la cárcel,
entonces, él probablemente llorará, ¿verdad?
Justo como mi padre.
Choi Soo Yeon.
Póngale las esposas y tráigala delante de mí.
Entonces, pondré en sus manos esa cuanta de fondo de sobornos.
No puedo negociar con un sospechoso de un crimen. Esa es la regla.
Si esa cuenta no cae en sus manos,
Tae Baek estará a salvo,
y sólo Lee Dong Joon saldrá lastimado.
Piénselo bien.
Si esa es la norma, entonces, sígala.
Choi Soo Yeon está negando el hecho de cualquier vinculo con Baek Sang Goo.
Ella está negando cualquier vínculo con el encubrimiento y la invención del caso del reportero Kim.
No existe un criminal que abrirá su boca por su cuenta.
Revisaré todos los archivos que quedan en Baek Sang Goo.
Retrasaré el proceso de cómo encubrieron el caso de asesinato.
Trabaje arduamente, señorita Yeong Joo.
Borré todos los documentos del servidor.
Los contenidos que pueden vincularla a usted y Baek Sang Goo no están en Tae Baek.
Baek Sang Goo
No existen archivos que contengan: "Baek Sang Goo."
Me vi con todos los policías y fiscales involucrados en le encubrimiento
y he evitado que hablen.
Ya que el presidente de la corte suprema de justicia está en la cárcel,
probablemente no podrán poner sus manos en el trabajo que hicimos con él.
Contacté a todos los investigadores de ese entonces,
pero ninguno está hablando. Ah, al parecer están siendo obligados a hacerlo.
La mano de obra ha sido llevado a cabo por los superiores.
Quizás están considerando centrarse solo en el caso de asesinato de Kim Seong Shik.
Después, el asunto de la cuenta de sobornos sería encubierta...
Si Tae Baek se derrumba, entonces, el mundo se movería un poco hacia adelante.
Ya me preparé para arrojarme a mi mismo en es movimiento.
El presidente del tribunal supremo, Chang Hyeon Gook está actualmente confinado en le centro de detenciones de Seúl.
Vaya a verlo mañana.
Hoy lo provocaré en su nombre.
He estado guardando fichas de artículos que hablan de usted.
Al parecer Tae Baek está en peligro. Al parecer pronto vendrá a este lugar.
Su hija se divorció.
Escuché que se estaba preparando para estudiar en el extranjero.
Si la policía se entera de que Choi Soo Yeon le filtró la información a usted sobre la corporación nacional de Salud,
probablemente conducirá al hecho de que hice el juicio también por contrato,
al someterme a la amenaza de Choi Il Hwan.
Un detective vendrá a buscarlo.
Lo que sea que le pregunte, por favor, dígale que no sabe nada.
Está diciendo que la cuerda para atraparlo está en mis manos.
De esa cuerda, haga una útil que ayudará a su hija.
Soy el ex presidente de la corte suprema de justicia.
Responderé con la verdad al interrogatorio de la policía.
Presidente de la corte. ¡Presidente de la corte!
Kim Seong Shik Sentencia del caso
Imprimir
Sentencia de la Corte del Distrito Sur de Seúl
Choi Il Hwan, Firma de Abogados Tae Baek
Choi Soo Yeon me dio la información.
de que el Abogado Lee Dong Joon ejerció presión en la Corporación Nacional del seguro médico.
Lee Dong Joon vino ayer.
Él intento engatusarme para testificar. Tome nota de eso, también.
El jefe de la Suprema Corte de Justicia Chang Hyeon Gook esta actualmente confinado al Centro de Detención en Seúl. Ve a verlo mañana.
Iré a provocarlo hoy.
Si me necesita, también testificare en la corte.
Usted... será capaz de atrapar a Lee Dong Joon con seguridad, ¿verdad?
Esperen.
Usé bien su cuarto de baño.
Su cuarto de baño es más grande que mi cuarto. Y este cuarto más grande que nuestra casa.
Comprendo que la visita de investigación ha terminado de una vez.
Eso es correcto.
Pero ¿por qué viniste a verme? Tarde en la noche, incluso hasta mi casa.
Puede decir que es una citación obligatoria o un arresto.
Hay una pista de que activamente participó en la fabricación y
encubrimiento en el caso de asesinato del Reportero Kim.
En vez de desperdiciar el tiempo escribiendo su citación, vine personalmente a escoltarla.
¡Oye, Sin Yeong Joo!
Vámonos silenciosamente. Supongo que su mamá aún no se está sintiendo bien.
No me haga ponerle las esposas.
Hay un testimonio de que la persona que ordenó una agresión al contratar a Baek Sang Goo
es Choi Soo Yeon.
El testimonio de un sospechoso de asesinato en contra del testimonio de una buena ciudadana.
¿A quién le creerá la ley?
Hay información adicional.
Es la decalración jurada del Jefe de Justicia Chang Hyeon Gook registrada.
Dice que usted lo proveo a él con alegaciones contra Lee Dong Joon.
Declaración Jurada (Una declaración bajo Juramento)
¿No debería ser esto
suficiente evidencia de que estaba activamente involucrada en el proceso de encubrir el asesinato?
Papá intentó hacer que me casara con Lee Dong Joon.
¿No fue solo mi papá presionando su camino para conseguir que Lee Dong Joon fuera su yerno?
¿Cómo es que esta declaración jurada insinúa que yo encubrí el asesinato?
Esta es la sentencia descargada del servidor de Tae Baek.
El Presidente Choi Il Hwan la redacto él mismo.
Esta es la sentencia que emití en el primer juicio.
Escribí una sentencia por primera vez en un tiempo.
Yo haré ese juicio.
¡Solo acaba de golpear con el martillo!
Dirigí el juicio como el Presidente Choi Il Hwan me lo ordenó.
Sobornó al jefe de Justicia.
Yo sucumbí ante el CEO Choi Il Hwan.
Soo Yeon, tomaste la iniciativa al encubrir el caso de asesinato del Reportero Kim Seong Shik.
El Presidente Choi Il Hwa debió dibujar el gran cuadro.
Y tú debiste arreglar el escenario en ese entonces, también.
Señorita Choi Soo Yeon, con los cargos de instigar a Baek Sang Goo a que agrediera al Reportero Kim,
y ocultar el asesinato del Reportero Kim Seong Shik, está bajo arresto exigente.
Mantuve mi promesa, ahora es tu turno.
¿Dónde esta la cuenta de dinero sucio?
BDA 23412 3234353
No, solicito volver a ser interrogada con la presencia de un abogado.
Choi Soo Yeon. Debes darte por vencida también.
Tu orden de arresto también sera entregada.
Por el juicio en contrato y el uso de los fondos ilícitos.
Habrá docenas de paginas para tus declaraciones.
Retrasa eso por un par de días.
Arreglare una trampa así que nadie que este involucrado en Tae Baek podrá escapar.
Entonces serás capaz de investigar con tranquilidad.
Te daré una lista de nombres de a quienes deben prohibirles dejar el país mañana.
La lista de nombres de sobornos tomara un poco de más tiempo.
Enviare todos los documentos de Tae Baek mientras soporto en la oficina de Tae Baek.
Entonces después de eso, nos veremos el uno al otro en la sala de interrogatorios.
Graduación de la Academia de Policía
Entonces lo que dijo Sin Chang Ho estaba en lo correcto.
Eras muy hermosa hace 10 años.
Teniente Sin Yeong Joo está designada al equipo especial de investigación.
Hoy la policía inicio una investigación especial dentro del más grande escándalo de fondos ilícitos desde la fundación del país.
El Escándalo Tae Baek entrelaza la corrupción en los círculos legales y la industria de defensa es el más grande escándalo de corrupción
como altos oficiales, generales de la milicia, políticos y oficiales judiciales legales están involucrados.
Hoy prohibiciones de viaje fueron emitidas en contra de 70 persona para este caso.
Más de una docena ha sido citado e interrogado.[Contacto con Rusia en desarrollo de recursos]
También hay una tentativa de especulación de que pueda haber alguien que este cooperando desde adentro debido
a la rapidez de la investigación. [Gran escándalo de corrupción en la historia que involucra a oficiales superiores, políticos y al sistema judicial]
(En Ruso)
Escuché que los miembros del comité asesor no están cumpliendo con las citaciones policiales.
Estoy tratando de averiguar cómo se filtró la información sobre el fondo ilícito.
Este tipo de caos en un tiempo en el que necesitamos unidad nacional--
¿Unificación? Comprendo que usted está a cargo del proyecto de desarrollo de recursos en Rusia.
Compró una empresa que produce menos de diez millones de wones de gas cada año por 100 millones de wones (invertidos).
La Compañía Nacional de Desarrollo de Recursos concedió ese dinero de los impuestos de los contribuyentes.
El descuento oficial para este acuerdo fue del 10%.
Este archivo...acaba de ser entregado a la policía.
La policía dijo esto,
si alguien coopera, será atendido hasta donde la ley lo permita.
Ustedes han intercambiado la ley por el dinero.
Todo lo que han hecho será revelado al mundo entero.
Todos terminarán desnudos (ante el castigo).
Si quieren suplicar aunque sea por una toalla para cubrir su trasero, por favor, respondan a las citaciones de la policía.
Tonto loco. Si hubieras seguido mis instrucciones, podrías haber sido el dueño de Tae Baek.
El camino que usted tomó y el camino ante el que mi padre se rindió...
Yo tomaré ese camino.
Recibiré el castigo apropiado por los pecados que cometí y comenzaré de nuevo.
Para que mi sustento no sea algo por lo que haya que cometer un pecado ante el mundo.
Viviré de esa manera.
El Líder del Equipo Kang Jeon Il, Soo Yeon y usted tendrán un encuentro para un contrainterrogatorio.
La investigación sobre los fondos ilícitos se parará en el momento apropiado.
Aquellas personas que mueven este país están entrelazadas con esto.
El fuego pronto se extinguirá.
Sin precedentes en la Historia de Corea - Caso Tae Baek
La responsabilidad final es para el ex Presidente Choi Il Hwan
Con la esperanza de que el fuego no se extinga, continuaré añadiendo leña.
Olvídalo.
Los pensamientos de proteger Tae Baek
y la ilusión de que aún te queda un futuro. Todo.
Hay como cien personas a las que se les ha prohibido dejar el país hoy.
Pronto serán doscientas.
Eso es sólo después de buscar en la mitad del servidor de Tae Baek.
Revisé la ley para tu caso.
Juicio por contrato y uso de fondos ilícitos. Serán al menos 5 años en prisión.
Estaría aterrada en tu lugar.
Si estuviera solo, habría tenido miedo.
Cuando regresaste a la estación de policía, oponiéndote al gran Tae Baek, eras un oficial de policía de rango y oficina.
¿No te asustó investigar este caso?
Supongo que habría tenido miedo si hubiera estado sola.
Me gustaría hacer un equipo especial de auditoría dentro de Tae Baek.
Creo que necesito acelerar.
El día que aprobé los exámenes viene mi mente.
Incluso después de confirmar mi nombre en la lista de resultados, llamé varias veces para re-comprobarlo.
De pensar en arreglar la justicia rota y eliminar la injusticia escondida...
Aún recuerdo cuán excitado estaba.
Abogados Jo Gyeong Ho y Hwang Bo Yeon.
Creo que recuerdan cómo se sintieron el día que aprobaron su examen.
Por favor, lideren el equipo de auditoría interna.
Dado que ustedes vieron al Líder del Equipo Kang Jeong Il y a Choi Soo Yeon mientras cometía sus crímenes
los archivos de esos casos serán fáciles de encontrar, ¿verdad?
Bueno...¿recibiremos un trato favorable--
No. Ambos serán también castigados.
Ahora mismo, les estoy dando la oportunidad de escribir un documento de reflexión.
Soy Lee Dong Joon, que está a cargo de gestionar la crisis de Tae Baek.
Ahora mismo, Tae Baek está afrontando una crisis.
El ex presidente y otras figuras relevantes de la empresa han sido arrestadas.
La investigación del fondo ilícito está dirigida directamente a Tae Baek.
Por la participación de Tae Baek en estos casos deplorables,
me disculpo como responsable y persona a cargo.
Conduciré una auditoría interna sobre los actos ilegales realizados hasta el momento.
Todos los empleados deberían cooperar activamente con el equipo de auditoría.
Todo el que se niegue a cooperar será considerado como partícipe de un acto criminal.
Yo enviaré la lista de nombres a la policía.
En la mañana del 13 de Febrero, el periodista Kim Seong Shik
fue asesinado en el lugar de pesca de Paju.
Kang Jeong Il ha confesado todo sobre su crimen.
Describa cómo el asesinato fue planeado y cómo llevó a cabo el ocultamiento.
Del lugar de pesca, regresé con el auto de Choi Soo Yeon.
Junto con Choi Soo Yeon, fuimos a visitar al Presidente Choi Il Hwan.
Fue mi error. El cadáver ya ha sido enviado al Instituto Nacional de Investigaciones Científicas
Deténgalo. Padre, ¡por favor!
Se está haciendo más brillante. Antes de que la gente vea
tenemos muchas cosas que cubrir.
Choi Il Hwan bloqueó a la prensa y controló a la policía y la oficina del fiscal.
Sobornó al Presidente del Tribunal Supremo.
Se ha descubierto la evidencia circunstancial de que usted presiona para pasar los gastos médicos excesivos presentados por el hogar de ancianos de su madre.
Uste visitó la agencia nacional de seguros de salud.
Lee Dong Joon fue a reunirse con Choi Il Hwan, para buscar una forma de sobrevivir a su reelección.
¿Estás diciendo que el Señor Choi Il Hwan le hizo someterse en ese momento?
¿Me parezco a alguien que aceptaría realizar un juicio por contrato?
¡No hago esas cosas patéticas!
Sube pisando a Shin Chang Ho.
Lee Dong Joon declaró a Padre...Sin Chang Ho culpable.
Al acusado Sin Chang Ho,
le condeno a 15 años por el código criminal, aplicando el cargo de intento de abandonar el cadáver.
Es el testimonio de Kang Jeong Il.
Por favor, si tiene alguna objeción a esta declaración...
Declaración del Testigo
No habrá ninguna.
Incluso la sentencia del juicio por contrato de Lee Dong Joon
fue presentada.
Choi Soo Yeon.
Padre.
Jin Cheol, solicite una orden de arresto contra Choi Soo Yeon.
Sí.
El asesino fue Kang Jeong Il. Choi Il Hwan tomó la iniciativa para ocultar el asesinato y Choi Soo Yeon intervino activamente en el proceso.
El que hizo un juicio por contrato fue...Lee Dong Joon.
Lee Dong Joon...pediré su orden de arresto.
La orden de arresto de Lee Dong Joon ha sido procesada. Prepararé el auto.
Orden de arresto
¿Hoy es el día 22, Jin Cheol? Vayamos mañana.
Sí.
Orden de arresto: Lee Dong Joon
He cocinado el estofado de pasta de soja cocido con hojas de bangah que te gusta.
También preparé raíz de loto pero no sé si si está bien sazonada.
Es dinero que ahorré siendo juez.
Lo pondré en el banco a tu nombre.
¿Son dos años suficientes para mantenerlo así?
Tres años...¿es suficiente para que expire?
¿Debería ponerlo más tiempo?
Lo siento, Madre.
Dong Joon, estoy orgullosa de ti.
Debería estar agradecida de que mi hijo se arrepintiera temprano
y así pudiera comenzar de nuevo.
Dong Joon, aún nos quedan muchos días.
Cuando salgas, vivamos juntos en el hogar de ancianos.
Es pastel de patata dulce.
¿Cómo supiste que era mi favorito?
Soy el Teniente Oh Jeong Pil de la unidad de investigación especial.
A partir de ahora, estaremos vigilando todo lo relacionado con Tae Baek.
Ahora, id a cada oficina y conseguid todos los archivos.
Por favor, comprobad a las secretarias para que no puedan destruir ningún documento.
¿Qué lleva ahí?
Es una orden de arresto. [Orden de Arresto]
Tae Baek
Presidente Lee Dong Joon
Señor Lee Dong Joon, está bajo arresto por estar involucrado en fondos ilícitos y juicio bajo contrato.
Tiene derecho a solicitar un abogado.
No tendré un abogado.
Lo que hice no merece ser defendido.
Recibiré el castigo de acuerdo a lo que el fiscal vea y a la decisión que el juez estime de ello.
También tiene derecho a permanecer en silencio.
Estoy agradecido.
Si no fuera por ti, yo...
habría vivido por ese sillón.
Si no fuera por Shin Chang Ho, entonces aún estaría usando la misma habitación con Choi Soo Yeon.
Le estoy realmente agradecido, Señorita Yeong Joo.
♫ Solíamos amar el amanecer ♫
Mírame.
♫ Mirando a través, a mi manera ♫
Míreme, Señorita Yeong Joo.
♫ Ya no puedo escuchar de nuevo la voz ♫
♫ De ti hacia mí ♫
♫ Oh, puedo sentir el viento ♫
♫ Oh, ya no puedo encontrarte ♫
♫ Estarás encantado de huir ♫
♫ Oh, sentirte ♫
♫ Pero siempre estás lejos ♫
♫ Oh, puedo sentir el viento ♫
♫ Oh, ya no puedo encontrarte ♫
♫ Oh, estaré encantada de huir ♫
♫ Oh, sentirte. ♫
♫ Pero estás muy lejos ♫
Gracias al presentador Kim Yoon Sang y al reportero Jeong Hye Kyeong que hicieron apariciones especiales.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki